Jdi do ... železářství!
By in

Jdi do ... železářství!

Vr. dlouho marně hledal ekvivalent nějaké peprné české nadávky, kterou by mohl upustit páru. Španělské vulgární výrazy jako: estúpido, culo či jodido ho neoslovily. Trochu zpozorněl při slově mierda, ale stále to nebylo ono. A přitom je zcela evidentní, že nejpozději až začneme stavět, přijdou momenty, kdy bude peprných výrazů třeba jak soli. Nakonec se však ukázalo, že je to snadnější, než se zpočátku zdálo a Vr. našel vskutku zvučné a rezonující slovo, při kterém může vibrovat, prskat, otřásat se spravedlivým hněvem a vykřičet ze sebe všechny emoce, které s ním cloumají. A navíc nebude na Lanzarote za sprosťáka. To kouzelné slovo je „ferretería“. A pokud vás zajímá co znamená, pak vězte, že je to zcela prozaické „železářství“.